English-Hungarian translations for family member

családtagMint azt valamennyien tudjuk, a "család” és a "családtag” fogalmának különféle meghatározásai léteznek a különböző uniós országokban. As we all know, different definitions of 'family' and 'family member' are used in different EU countries. Ha a szöveg a "családtag” alkalmazásának tilalmáról szólna, véleményem szerint a 65. pont védhetőbb és elfogadható lett volna. If the text had spoken of prohibiting a 'family member' from being employed, point 65 would, I think, have been more defensible and acceptable. A jelentés azt is kijelenti, hogy a családtag meghatározása túlságosan korlátozó jellegű, ami megint csak nyílt felhívás a még több visszaélésre. The report also states that the definition of a family member is too restrictive, which again is an open invitation to even more abuses.
hozzátartozó

Dictionary